Sync & corrections by Blue-Bird™

Subtitles by explosiveskull

Resync & Color : Blue-Bird™

런던은 12시 정오입니다

필라델피아는 아침 7시

전 세계에 '라이브 에이드'가
전파 될 시간이군요

왕세자 부부께서도
웸블리 스타디움을 찾아주셨네요

찰스 왕자님과
앤 공주님 이십니다

데이빗, 여기 봐주세요!

런던, 1970년

하나 놓쳤잖아, 파키!

저 파키스탄 사람 아니거든요

저녁 준비됐다

배 안 고파요, 엄마

어딜 가려고?

- 친구 만나러요
- 여자?

- 그건 아니구
- 멋지네

엄마한테 뽀뽀해야지

오늘 좀 늦을거예요

넌 항상 늦잖아

아빠 오셨어요?
일은 어땠어요?

또 나가냐 '파로크'?

이제 '"프레디"'에요, 아버지

'"프레디"'나 '파로크'나

장래는 생각도 안하고
밤마다 집 나가서

싸돌아다니는 건 똑같지 않냐?

좋은 생각, 좋은 말과 행동

너는 그런 걸 찾아야 해

알았어요, 근데

그게 아버지한테
도움이 됐었나요?

저번 주 보다는 낫네

- 끝내주는 밴드네
- 그러게, 제법 하는데

오 예

뭐 드릴까요?

맥주 한 잔 부탁해요

고마워요

잘 가, 친구

험피 봉?

험피 봉

걔들 잘 나가잖아
크게 될 수 있어

험피 봉?
지금 장난해?

그러지 마, 팀

정말 미안한데

이대론 어디에도 못 가

대학교 축제? 술집 공연?

난 나가야겠어

괜찮아요?

미안해요
밴드를 찾고 있는데요

저 뒤에 있을거에요

코트 멋지네요

'비바' 거예요

얘 거기서 일해요

참 고맙다

걔 말이 맞아

그 공연 완전 개판이었어

뭐, 개선의 여지는 있었지

우리 애들 데리고 했어도
그것보단 잘했겠다

걔들 이름 말해줄 수도 있어

공연 잘 봤어요

- 고마워요
- 감사해요

사실은 계속 댁들 찾아다녔어요

스마일

치의대 학생에겐 딱이죠

그 쪽은 천체물리학 하시죠?

- 맞아요
- 똑똑해 보이시더라구요

그러게, 생각해보니 그렇네

전 디자인 공부해요

- 그래요?
- 예

그리고, 곡도 쓰죠

혹시 관심이 있으실까 해서

웃기겠지만 진짜에요

이런 5분만 일찍 오시지

방금 전에 리드싱어가
그만 뒀거든요

그럼 새 리드싱어가
필요 하겠네요

추천 할 사람이라도?

저는 어때요?

음, 그런 치아 상태는 힘들겠는데요

♪ I know what I'm doin' ♪
♪ 내가 뭘 해야하는지 알아 ♪

♪ I got a feeling ♪
♪ 난 느껴져 ♪

♪ I should be doin' all right ♪
♪ 내가 잘 해야 한다는 걸 ♪

♪ Doin' all right ♪
♪ 잘 해야 한다는 걸 ♪

태어날 때부터 앞니가 4개
많았어요

입 안에 공간이 커서 음역대도 높아요

제안이 들어오면 생각해 볼게요

베이스 칠 줄 알아요?

아니요

절 찾으셨다구요

- 뭐 필요하신 거라도?
- 오!

저기, 이게 맘에 드는데

사이즈가 저한테 맞을까요?

여긴 여성복 코너에요
잘 모르겠네요

아무런 표시가 없어서

옷 사려고 오신 거 맞아요?

이게 마음에 드실거에요

여긴 막 들어와도 되는거 에요?

물론 아니죠

한 가지 더

괜찮죠?

외모가 정말 이국적이세요

스타일 맘에 들어요

어떤 모험도 감내해 나갈거 같아 보여요

어때요?

안녕하세요 여러분

새 멤버가 들어왔습니다

소개합니다, 베이스의
'존 디콘'입니다

그리고 새로운 리드싱어

"프레디" 불.. 불사라

"프레디" 불사라

맞아요

그리고, '로저' 입니다
다들 아시겠지만

안녕 로저

안녕하세요, 아름다운 여러분들

'팀'은 어디갔어?

저 파키스탄 놈은 뭐여?

준비됐지, "프레디"?

자, 가자

- 아니, 아니

- 가사 틀렸어!

- 가사 틀렸다니까

가사 좀 외워, "프레디"

♪ Keep yourself alive ♪
♪ 정신 차려 ♪

♪ I was told a million times
Of all the troubles in my way ♪
♪ 난 늘 하는 일 마다 문제가 많았어 ♪

♪ Mind you grow a little wiser
Little better every day ♪
♪ 매일 조금이라도 현명해지고, 나아지길 바라면서 ♪

♪ But if I rode a million
rivers ♪
♪ 수 많은 강을 주행 하고 ♪

- ♪ And I crossed a million miles ♪
♪ 수 백만 도로를 헤엄 쳤어 ♪

- ♪ Still be where I started ♪

- ♪ Bread and butter for a smile ♪

♪ Sold a million mirrors
In shopping alley ways ♪
♪ 구멍 가게에서 수 많은 거울을 팔아 봤지만 ♪

♪ But I never saw my face
In any window any day ♪
♪ 정작, 내 얼굴을 거울 속에서 본 적은 없어 ♪

♪ Now they say your folks
are telling you ♪
♪ 사람들은 너보고 ♪

♪ Be a super star ♪
♪ "연예인 해봐라" 라고 하지만 ♪

♪ Tell you,
just be satisfied ♪
♪ 내가 볼 땐, 서 있는 것도 ♪

♪ And stay right where you are ♪
♪ 다행인 줄 알아야 해 ♪

♪ Keep yourself alive
Keep yourself alive ♪
♪ 정신 차려라, 정신 차려라 ♪

♪ All you people
Keep yourself alive ♪
♪ 너희들 모두, 정신 차려라 ♪

"1년 후".

늦었네

이거 완전 고물이네

시계 반대 방향으로 돌려
그럼 보일걸

오 그래?
참 고맙다, 브라이언

그럼 직접 해보지 그래?
기꺼이 양보할게

아니야
잘 하고 있어

글래스고 남부의 술집이랑 대학교
전부 다 매진이라는데

우린 지금 길 한복판에서

햄 샌드위치나
먹는 신세라니

문제는 우리가 숲을 보지
못 한다는거야

무슨 말이야? "프레디"

앨범

앨범 낼 돈이 어딨어

방법을 찾아봐야지

이 차 얼마에 팔 수 있지?

못 들은걸로 할게

세 달치 급여에요

차 상태도 완벽하죠

우울해 하지마
자기야

오늘 당장 앨범 내는거야
가자구

사운드가 좀 별로지 않냐?

난 괜찮은데?

- 다시 해볼까요?
- 그럼

얼마든지, 어차피 네 돈이니까

그렇죠

훨씬 낫네

우린 실험적일 필요가 있어

'아 아 아' 부분으로 좌우로
바운스를 넣어봐

마지막 소절은 가운데로

그리고 터트려!

그렇지!

끝내주는데?

더 녹음할 시간 있나?

스튜디오는 8시에 오픈하니까
30분 더 쓸 수 있어

- 사운드 괜찮은데?
- 그렇네

저 안에 있는 애들 누구야?

이상한 음악 하는 학생 밴드요

데모 어때?
가지고 있나?

밤 새도록 만들었어요

새 이름이 '퀸'이라고?

"고귀하신 여왕 폐하"

파격적이잖아

나보다 파격적인 놈은
본적이 없거든

이 침대 진짜 불편하다

좋은데

뭔가 나올 거 같아

- 나 일하러 가야 돼
- 싫어, 안 보낼래

나 짤리면 먹여살릴거야?

평생 먹여살릴게

가야 된다니까

늦었어

너무 예뻐

내가 어렸을 때

난 집 안을 뛰어 다니면서
숨는걸 좋아했대

그리고 아빠는 날 못 찾았었대

똘똘한 아이였대

이렇게 뵙게 돼서 반갑다고
아버님께 말씀드려

말했어

그럼 멋진 생일케이크
감사하다고 전해드려

그것도 말했어

그럼 따님의 잠자리 솜씨가 훌륭하다고 전해드려

"프레디", 아빤 입술 모양 보고
알아들으셔

메리

파로크가 이렇게 이쁜
여자친구를 데려오길

얼마나 기다렸는지 몰라요

'파로크'요?

우리 아들이 잔지바르 출신인거 몰랐니?

몰랐어요, 말 안해줬어요

잠깐만요

"프레디" 고향이 런던인줄 알았는데

- 그랬었죠, 18살 때까지
- 입 다물어

우리 가문은 인도계
파시족이라우

- 엄마, 엄마
- 메리

엄마

다 같이 감상합시다

- 그래요, 좋아요
- 엄마, 하지 마요

우리도 좀 보자

천년 전이었지

'파시'족이 무슬림의 박해를 피해
페르시아에서

인도로 건너간 게

정말요?
끔찍하네요

그럼 '잔지바르'는 왜
떠나오신 거예요?

떠나온 게 아니야

작은 아이네

우린 옷만 간신히 챙겨서
쫓겨났어

사실 저 아이는 꽤 괜찮은
복싱 선수였어

왕년엔 그랬죠

상대 선수들이 늘 오빠
이빨을 노리고

집중적으로 펀치를 날렸어요

그럴만 하지

이 사진이 몇 살때예요?

한 서너살 때쯤인거 같네

정말요?
그 나이에 벌써 복싱을?

꽤 잘했어

머큐리?

돌아보지 않아

오로지 앞만 볼거야

우리 가문의 성씨가
마음에 안드는게냐?

그냥 예명일 뿐이예요

아니요

법적으로 개명했어요

여권도 이미 다 바꿨다구요

이건 몇 살때죠?

모르겠어요

오빠가 기숙사에 들어가기
전이예요

좋은 '파시' 소년으로 키우려고
내가 보냈지

천방지축 날뛰었거든

그럼 좋은 것 이란 무엇이냐?

좋은 생각과 좋은 말과 행동 인게지

절대로 어디 가서

자신을 숨기면 안 되는거야

케이크 드실 분?

케이크는 언제나 좋은 것이야

여보세요?

잠깐만요

"프레디 머큐리"씨

전화왔어요

가장 반가운 말이네

"프레디" 말로는 과학을
전공했다던데

- 천체물리학이요
- 오

아버진 제가 학업을 계속하길
원하세요

- 언제요?
- 똑똑한 친구네

- 쟨 치과 전공의예요
- 치과일 한적 없어

저 사진도 보고싶네요

치과의사 맞아요

알겠어요

너도 똑똑한 아이구나

카쉬

이따가 뭐해?

숙제요

중대 발표가 있겠습니다

EMI의 캐스팅 매니저가

우리 녹음하는걸 봤나봐요

우리 '데모 테이프'를 존 레이드
한테 줬대요

'엘튼 존' 매니저요

오 세상에

미팅을 하자 그러네요

매니지먼트까지 해줄 수 도 있대요

- 거짓말
- 장난하는거지

세상에

12시라고 한거 맞아?

맞아
"정오에 펍에서 보자, 취하지 마라"

이렇게 말했다니까

너 좀 긴장한것 같다, 브라이언

괜찮아

평소랑 달라보여

쿨하게 행동해

와우

파티 의상을 입고 올 줄은 몰랐네

확실한 인상을 남겨야지

무슨 열받은 도마뱀같다 야

- 최고로 웃겼다
- 예리하지

날 수 도 있겠는데?

교회 갈때 입게 빌려줄래?

이 친구들이 '퀸'이구만

자네가 '"프레디 머큐리"'고

자네들 모두

땡 잡은거야

자, 말해봐

'퀸'이 내가 만난 다른
락 스타들이랑

뭐가 다른지 설명해줄수 있겠나?

제가 설명드리죠

우린 4명으로 구성된
사회부적응자들 이에요

서로를 위해 연주해주며

어디에도 섞일 수 없는

괴짜들 이죠

우리끼리만 뭉치죠

우린 가족이에요

하지만 각자의 개성이 있죠

폴

폴 프렌터

이쪽은 '퀸'

계약 하자구

'폴'이 자네들 스케줄을
관리해 줄거야

반가워

라디오에
출연시켜주고

텔레비전에도 출연시켜
줄 수 있어

- '탑 오브 더 팝'?
- 어쩌면

그리고요?

그리고

국내 최대의 텔레비전

프로그램이야

아무도 너희들이 누군지 몰라

난 너희들 열정을 존중해

만약에 반응이 좋으면
정말 좋으면

일본으로 프로모션 투어를
갈 생각이야

좀 부족한데요

모든 밴드가 더 많은걸 원하지

모든 밴드가 '퀸'은 아니죠

BBC 정책이 그렇다는건
이해해

- 절차라는 게 있어
- 젠장

밴드한테 설명을 해줘

- 좋아, 빨리 하자구.
- 어이, "프레디" 친구들

잘 들어요
이거 녹화 방송이에요

립싱크로 갑시다

우리 악기 연주할 줄 알아요

나한테 립싱크를 하라구요?

라이브 공연을 왜 못 하게 하는지
이해가 안 돼요

어차피 시청자들은 못 알아채요

우린 알잖아요, 그 차이를

여긴 BBC란 말이요

여기에선 다들 그렇게 한다구
알아들어?

내 신경 긁지 마

"프레디", 잘 될거야

자기 입술만 안 보이게 하면 돼

여긴 무슨 일 처리하는게

늙다리들 같애

여긴 BBC라구

난 다행이라고 봐

넌 그렇겠지

완벽 할 테니까

2번 카메라
상반신만 비춰

카메라 올려!

2번 카메라!
누가 이런걸 본다구

밥 맛 떨어지게

♪ She's a Killer Queen ♪
♪ 그녀는 여왕 중의 여왕이야 ♪

♪ Gunpowder, gelatine ♪
♪ 마치 화약과 젤라틴 ♪

♪ Dynamite with a laser beam ♪
♪ 레이저 빔을 쏘는 다이너마이트 ♪

♪ Guaranteed to blow your mind ♪
♪ 네 마음을 날리는건 금방이지 ♪

♪ Anytime ♪
♪ 언제든지 ♪

♪ Drop of a hat
she's as willing as ♪
♪ 그녀는 앙큼한 고양이 처럼 ♪

♪ Playful as a pussy cat ♪
♪ 그러다 갑자기 멈추어버려 ♪

♪ Momentarily out of action ♪
♪ 망설이지 않고 행동하지 ♪

♪ Temporarily out of gas ♪
♪ 연료가 떨어진 것 처럼 ♪

♪ To absolutely drive you
wild, wild ♪
♪ 너를 미치게 하기 위해서 ♪

사람들 앞에서 노래부를 때
기분이 어때?

사람들이 내 노래를
듣는다는 걸

그걸 의식하니까

피곤 하더라도
음 이탈이 안 나더라구

늘 부르던대로 부르게 돼

난 무서울 게 없는 사람이야

노래할 때 말고
그런 기분 느끼는건

너랑 있을 때 뿐이야

움직이지 마

그대로 있어

넌 내 평생의 사랑이야

"프레디"

이거 어느 손가락에
끼는거야?

왼손 약지

결혼해줄래?

응

계속 상자 속에 있게 둘거야?

정말 아름다워

맘에 들어

절대 빼지 않겠다고
약속해줘

약속할게

무슨 일이 있어도

사랑해 "프레디"

당신은 엄청난 일을 해낼거야

우리 둘이 해낼거야

왜 이렇게 연락이 안돼

여긴 크리스탈

체릴

아 맞다
깜빡했네

화장실은 어디지?

복도 따라가면 돼

어서와
내 집이다 생각하고 편안하게 있어

우린 신경쓰지 말고

안녕, 메리
아버진 어떠셔?

잘 지내셔
고마워

- 좋아
- 무슨 일이야, 브라이언?

전화를 받았으면 벌써
알았을거 아냐

타이밍이 별로인거 같은데

오늘 존 레이드가 전화했어

우릴 위해 작은 투어를 준비했대

작은 투어가 아냐

미국 투어를 주선했다구

우리 앨범이 미국에서 대박났대!

좋아

좋아

이게 무슨 일이야

저랑 같이 드라이브 할 사람?

사랑해요, 클리블랜드!

사랑해요, 휴스턴!

사랑해요, 덴버!

관객들은 많아?

매일이 매진이야

너도 와서 봤어야 하는데

우리한테 흠뻑 빠졌다니까

사랑해요, 포틀랜드!

얘도 엉덩이 커요

사랑해요, 뉴 올리언스!

사랑해요, 애틀랜타!

로저, 내려 와서 인사해

사랑해요, 피츠버그!

로저!

난 잘 지내
보고싶어, 자기

지금 뭐하고 있어?

나 없이
재밌는 시간 보내면 안 되는데

미국 만큼이야 하겠어?

멤버들한테 안부 전해줘

알겠어, 사랑해

잘 자 "프레디", 사랑해

다들 안녕

- 늦었네
- 제가요?

저 쪽에 앉게

좋네요

자, 이 자리에 모인 이유는

짐, 이 쪽은 레이 포스터

레이, 이 쪽은
밴드 변호사 짐 비치 에요

반갑습니다

그렇게 부르지 마요

저 사람 이름이야

아니, 계속 "짐 비치"라고
부를 순 없어요

말도 안되게 따분하고 지루하잖아요

마이애미

지금부터
"마이애미 비치"로 부를게요

태양이 항상 당신 뒤로 지니까?

마이애미 해변에서

맞아요

자, 이제 모두 그럴싸한
이름을 가지게 됐으니까

본론으로 들어가서

우리는 뭔가 특별한 게 필요해

좀 더 히트 칠 수 있는

마치 '킬러 퀸'

보다 더 한 것

그건 우리 스타일이 아닌데요

'킬러 퀸'을
재탕할 순 없다구요

아니지

더 잘 할 수 있어

오페라 잖아

- 오페라!
- 오페라!

오페라 하우스에 온 것 같네

우린 똑같은거 하기 싫어요

같은 공식으로 계속 우려먹는거

물론, 공식은 완벽 하겠지만
시간 낭비에요

공식이 최고지

공식대로 가자구

난 공식이 맘에 들어

앨범 타이틀은 이렇게 하죠

오페라의 밤

요즘 누가 오페라를 듣는다고?

전 오페라 좋아해요

- 그래?
- 저두요

오해하지 마세요

이건 로큰롤 앨범이에요

오페라의 스케일,

그리스 비극의 깊은 감정,

셰익 스피어의 재치,

뮤지컬의 참을 수 없는 즐거움을
합쳐놓은 것 이죠

- 음악적 실험인거죠
- 그렇지

단순히 곡 하나 내는 게 아니라

모든 사람들을 위한

무언가

사람들을 몰입 시킬 수 있는 무언가

장르를 뒤섞고 경계를 넘나들거야

내키는대로 지껄이기도 하면서

어떤 음악적 장벽도
우릴 가둘 수 없어요

바로 그거야

아무도 '퀸'의 뜻을 몰라요
한 가지 의미만 있는게 아니니까요

어떻게 생각해, 존?

저는

밴드 의견에 동의합니다

그럴 줄 알았어

그 쪽은 어떻소, 음

마이애미

행운의 여신은 용기 있는 자의 편이죠

우리 독특한 취향의 사장님

두려워하지 마세요

위험 부담이 적잖아요

나 후회하게 만들지 마

재밌으시네

록 필드 농장, 1975년

이게 녹음 스튜디오야?

다른 생각 하지말고
음악에만 몰두하자는거지

맞아, 허름한거 알아
굉장히 초라하지

- 로저, 넌 여기야
- 네

"프레디", 너는 여기
제일 큰 방이야

브라이언은 저 쪽

존, 니 방은 아래층이야

그리고

이게 다 네 방이야

방이 좁아서
춥진 않을거야

알았어요

아주 좋아

♪ Love of my life, you've hurt me ♪
♪ 내 평생의 사랑이여, 내게 상처를 주다니요 ♪

♪ You've broken my heart ♪
♪ 내 마음을 아프게 하고선 ♪

♪ And now you leave me ♪
♪ 이젠 날 떠나는군요 ♪

♪ Love of my life,
can't you see? ♪
♪ 내 평생의 사랑이여, 모르겠나요? ♪

♪ Bring it back, bring it back ♪
♪ 돌려주세요, 돌려주세요 ♪

♪ Bring it back,
bring it back ♪
♪ 돌려주세요, 돌려주세요 ♪

♪ Don't take it away from me ♪
♪ 제게서 빼앗아 가지 마세요 ♪

♪ Because you don't know ♪
♪ 당신은 모르잖아요 ♪

♪ What it means to me ♪
♪ 제게 어떤 의미였는지 ♪

아름다워

제목이 뭐지?

'내 평생의 사랑'
메리를 위해 쓴거야

그렇단 말이지

오해하지마, 폴

다른 사람은 몰라도
메리는 날 알아

나도 너 알아, "프레디 머큐리"

그렇게 생각해?

아니, 넌 날 몰라

넌 보고 싶은 것만 보지

우린 동업자일 뿐이야

이 노래에 내 진심과 영혼을 담았어

아무도 뭐라고 안했어

근데, 너가 싫어하잖아

니 노래가 앨범에 수록되지 못 할까봐

- 그런거 아니야
- 그럼 뭔데?

'내 차와 사랑에 빠졌어'

뭔가 좀 별로지 않아?

별로라니 뭔 소리야?

좀 늦었네
무슨 얘기 하고 있어?

로저가 만든 자동차 노래

좀 별로인 것 같아서
얘기 중이었어

내가 분위기 망쳤다면
사과할게

그러는 니 노래는 어떤데?

"넌 나에게 달콤하다고 말했어"

"나는 치즈 같은 남자"

- 좋잖아
- 와우

"내 손이 너의 구리스 건에 닿으면"

참 예리하네, 안그래?

그건 비유 한 거라고

좀 이상한 건 맞아

정확히 차 가지고
뭐 하려는건데?

얘들아, 그만해

이러다 살인이라도 나면

누가 남아서 앨범을 녹음할거야?

통계를 보면 밴드는 대개
실패하지 않아

해체되지

대체 이 따위 얘기를
왜 하고 있는건데?

로저, 우리 밴드에서
신경질적인 여왕은

한 명이면 충분해

니가 왜
화 났는지 알아

왜?

니 곡이 별로 라는걸
너도 알기 때문이지

이 것도 별로냐?

이건 어때?

커피머신은 안 돼!

♪ Goodbye, everybody ♪
♪ 잘 있으세요, 모두들 ♪

♪ I've got to go ♪
♪ 이제 가야 해요 ♪

♪ Gotta leave you all behind
and face the truth ♪
♪ 모두를 뒤로 하고 진실을 마주 하러 가야 해요 ♪

♪ Mama
Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ 엄마, 우 우 우 우♪

♪ I don't wanna die ♪
♪ 죽고 싶지 않아요 ♪

♪ I sometimes wish
I'd never been born at all ♪
♪ 차라리 태어나지 않았으면 해요 ♪

다음은 뭐지?

끝내줬어

훌륭해
맘에 들어

버튼을 눌러야지, "프레디"

알아
어딨는지 안다구

안다니까
똑 똑

좋아

좋아, 그럼

니가 쓴 것처럼 연주해봐

맞아, 그 파트 내가 썼어

똥 싸고 있네

맘에 들어?

잘 나온거 같아

거의 완벽해

거의?

그래
로큰롤 분위기를 더 내 봐

난 늘 그러고 있어, "프레디"

몸을 맡기란 말이지

좋아, 알았어

몸을 맡겨라
알았어

그게 아니고

알아들었다니까
영혼이 부족하다는거 아냐?

좋아
감정을 더 실어봐

그렇게 할거야
해봐도 되지?

로이, 준비됐어?

그리고 오페라적인 구성을
넣을거야

맘에 들거야

오페라적인 구성이라고?

- 알아, 미친 소리로 들린다는거
- 아냐, 좋아 "프레디", 좋아

모르지, 망할 수도 있어

- 아니면 작품이 나올지
- 맘에 들어!

덜어낼 건 없을까?

없어

뭐, 너가 그렇다니

좋아, 가자구

디키

어때?

- "프레디"?
- 더 높게

음을 조금 더 높일 수 있어?

여기서 더 올리면
개 밖에 못 들을걸

해 봐

"프레디"가 하래, 미안

그래, 시작해

'"프레디"의 무언가' 24번째 녹음

어때?

- 괜찮아?
- 더 높게

도대체 "갈릴레오"를 몇 번을
해야 직성이 풀리겠냐?

"프레디"가 몇 번만 더
녹음해보재

남아있는 테이프는 있어?

거의 다 떨어졌다는 것만
알아둬

더 이상 오래 끌지 못 해

꾸물거릴 여유가 없어

벌써 스케줄이 3주나
밀렸으니까

'"프레디"의 무언가' 26번째 녹음

한 번 더 가자

한 번 더

다시

계속 녹음해

대체 '갈릴레오'가 누구야?

부랄이 가슴 팍까지
올라온 기분이야

- 끝났어?
- 응, 끝이야

니가 맘에 든대

바로 저거야

아주 좋아, 맘에 들어!

맙소사

저기

우리가 약속한

그 앨범인지는 잘
모르겠는데

아니죠
우리가 약속한 앨범을 능가한거죠

사장님하고 계약한 어떤 앨범도

우리 앨범을 따라올 수 없어요

걸작이 나왔다구요

- 맙소사
- 앨범 좋은데요

우리가 물건 하나 만든거에요

문제는 비싸! 게다가

'보헤미안'

'랩소디'

랩소디
그게 뭔데?

- 서사시죠
- 끝이 없네

자그마치 6분이야

6분이 그렇게 길다니
사모님이 불쌍하네요

그거 아세요?

이거 우리 싱글로 낼겁니다

어림없는 소리
곡이 3분 넘어가면

라디오 방송국에서 틀어주질 않아

그건 그렇다치고
이게 다 뭔 소리야?

"스카라무슈"?

"갈릴레오"?

거기다 "이스밀라" 라니

"이쉬밀라" 인가?

"비스밀라"

오, 그러셔?

비스밀라

대체 그게 뭔 말이야?
비스밀라 말이야

진정한 시는 듣는 이를
위한 시다

다 설명하면 신비감이
떨어지잖아요

매출도 떨어지지

3분이 표준이야

존

어쨋든 라디오는 타야지

3분이 표준이라니 사장님
의견을 따라야지

이번 싱글은 '내 평생의 사랑'
으로 하는게 어때

안돼요

그럼, 존의 노래 어때

'넌 내 최고의 친구야'
그거

"우, 넌 날 살아있게 해"

뭔가 팍 와닿잖아

'난 내 차와 사랑에 빠졌어'
는 어때?

- 장난하나
- 하나님

그거 좋던데

10대 애들이 차 에서

볼륨을 최대로 올리고
대가리 앞 뒤로 흔들어대는

그런 노래가 필요해

'보헤미안 랩소디'는
그런 노래가 아니야

우리가 결정했습니다
'보헤미안 랩소디'

- 얘기 끝난거예요
- '넌 내 최고의 친구야'로 해

그리고, 이건 내 돈이야

보-랩, 끝

아니면, 그냥 나갈게요

'맥 아더 공원'은
길이가 7분인데요

히트 쳤어요

보헤미안 어쩌구건 저쩌구건
듣기 싫어 죽겠어

- 입만 아파
- '랩소디'

희한한 단어로 범벅된

6분이나 되는
오페라 비스무리한 장송곡을

틀어 줄 방송국은 없어

비스밀라?
개소리 하네!

내 돈으로 앨범 내는 거니까
내 말대로 해!

법 적으로 어떻게 안 돼요?

사장님

'달의 어두운 면'
활동 하셨네요?

그랬지

저 이 앨범 진짜 좋아해요

하지만 법 적으론 안 좋아해요

그 가 사장님의 모든 공을
빼앗아 갔잖아요

근데 배심원들의 의견은

완전 다를거에요

음반 업계에서만 '레이 포스터'
라는 이름이 거물로 통하지

일반인들한텐 안 그래요

근데 '퀸'이라면

모두가 귀를 쫑긋하죠

'넌 내 최고의 친구야'
그걸로 간다

얘기 끝났어

계속 반대하셔도
우린 끝까지 갑니다

'보헤미안 랩소디'로

퀸을 놓친 사람으로 영원히
기억 되실 거에요

사회 부적응자 라고
말씀 드렸죠?

계약 묶여있다는걸
모르진 않을텐데

하지만 누가 알겠어요

이해할 수 없는 저 마음을

마크, 잘 들어

저 새끼들 연말까지 처신

제대로 못하면

듣보잡 밴드로 만들어 줄 거니까

뭐야!

우리 저작권료에서 까던가

- 등신
- 재수 없는 새끼야!

골드 디스크나 잘 챙겨라

포스터, 당신 실수한거야!

멍청이!

니들은 골드 디스크
근처에도 못 가

시덥잖은 밴드 주제에

헨드릭스랑 다시
일 해야겠어

오늘 스튜디오에

가수 프레드릭 머큐리가
찾아주셨네요

오늘 무슨 일로
찾아오셨나요?

신규 앨범 소개하러
나오신건가요?

아니, 그런건 아니구요

금단의 과일인가?
튕기지 마시고

- '난 내 차와 사랑에 빠졌어'
- 반대 쪽

'보헤미안 랩소디'

"프레디"가 케니랑
친할 줄 몰랐네

BBC는 안 틀어 줄 거에요

나도 몰랐어

어떤 라디오도
틀어주지 않을거에요

그래서, EMI가 발매를
안 하려는 거구요

이 곡에 무슨 문제라도?

아무 문제 없어요

길이가 6분 이라는거 빼고

6분 이라구요?

이 곡을 들으면 미칠거에요

당신, 이미 미쳤군요

- 안 트는게 좋을 거에요
- 한 번 들어봅시다

애청자 여러분

저희 캐피털 라디오에서
단독이자

최초로 공개합니다

'보헤미안 랩소디'

♪ Is this the real life? ♪
♪ 이것이 현실인가요? ♪

♪ Is this just fantasy? ♪
♪ 아니면 단지 환상인가요? ♪

♪ So you think you can
stone me and spit in my eye? ♪
♪ 과연 나에게 돌을 던지고
내 눈에 침을 뱉을 수 있다고 생각해? ♪

♪ So you think you can love me
and leave me to die? ♪
♪ 과연 날 사랑하면서
죽게 내버려 둘 수 있다고 생각해? ♪

♪ Oh, baby ♪
♪ 오, 애송아 ♪

♪ Can't do this to me, baby ♪
♪ 넌 나에게 그럴 수 없어 ♪

♪ Just gotta get out ♪
♪ 여길 벗어나야해 ♪

♪ Just gotta get
right outta here ♪
♪ 당장 여길 벗어나야해 ♪

♪ Yeah ♪
♪ 당장 ♪

얼마나 열광하는거야?

짐작도 못 하겠어

♪ Nothing really matters ♪
♪ 아무 것도 중요하지 않아 ♪

♪ Anyone can see ♪
♪ 모두가 알고 있지 ♪

♪ Nothing really matters ♪
♪ 아무 것도 중요하지 않아 ♪

♪ Nothing really matters to me ♪
♪ 나에겐 아무 것도 중요하지 않아 ♪

♪ Any way the wind blows ♪
♪ 어찌됐든 바람은 부네 ♪

톰, 제리, 내 말 들리니?

"프레디"
언제 볼 수 있는거야?

조만간 돌아갈거야

로미오 좀 바꿔줄래

보고싶다고 말해줄려고

나 보고싶어?

무슨 그런 바보같은 질문을 해?

당연히 보고싶지

사랑해

잘 자

일어났네

거실 좀 치우고
니 친구도 좀 치워

옷 입어

브라이언이 그러던데

사상 최대의 유료 관객이래

밤새도록